Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Harris-Vertrag</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harris-Vertrag"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Harris-Vertrag rootpage-Harris-Vertrag skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Harris-Vertrag</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">

<p>Der <b>Harris-Vertrag</b> (engl. <i>Treaty of Amity and Commerce</i>, <a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932623">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .Hani{font-size:110%}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span lang="ja-Hani" class="Hani">日米修好通商条約</span>; <i>Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku</i>; wörtl. japanisch-amerikanischer Freundschafts- und Handelsvertrag) ist ein <a href="V%C3%B6lkerrechtlicher_Vertrag" title="Völkerrechtlicher Vertrag">völkerrechtlicher Vertrag</a> zwischen den <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigten Staaten</a> und <a href="Japan" title="Japan">Japan</a>, der am <a href="29._Juli" title="29. Juli">29. Juli</a> <a href="1858" title="1858">1858</a> im <a href="Ry%C5%8Dsen-ji_(Shimoda)" title="Ryōsen-ji (Shimoda)">Ryōsen-ji</a> in <a href="Shimoda" title="Shimoda">Shimoda</a>, Japan unterzeichnet wurde. Der Vertrag folgt dem vier Jahre zuvor bei der zweiten Ankunft von <a href="Matthew_Calbraith_Perry" title="Matthew Calbraith Perry">Matthew Calbraith Perry</a> geschlossenen <a href="Vertrag_von_Kanagawa" title="Vertrag von Kanagawa">Vertrag von Kanagawa</a>. Es wurden fünf Häfen für den amerikanischen Handel geöffnet, darunter auch <a href="Edo" title="Edo">Edo</a>, und amerikanische Staatsbürger erhielten in Japan <a href="Exterritorialit%C3%A4t" title="Exterritorialität">Exterritorialität</a>. Damit gehört er zu den <a href="Ungleiche_Vertr%C3%A4ge" title="Ungleiche Verträge">Ungleichen Verträgen</a>.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Der_Vertrag">Der Vertrag</h2></div>
<p>Im <a href="Vertrag_von_Kanagawa" title="Vertrag von Kanagawa">Vertrag von Kanagawa</a> 1854 wurde amerikanischen Schiffen nicht nur das Recht eingeräumt, in Japan Kohlen nachzufüllen, es wurde auch ein amerikanischer Konsul in Shimoda, an der Südspitze der <a href="Izu-Halbinsel" title="Izu-Halbinsel">Izu-Halbinsel</a> rund 100 Kilometer südwestlich von Edo installiert. Handelsrechte wurden in diesem Vertrag nicht genehmigt. Amerikanische Schiffe durften zwar Häfen anlaufen, im Rahmen der <a href="Abschlie%C3%9Fung_Japans" title="Abschließung Japans">Abschließung Japans</a> war Handel aber weiterhin nur den Niederländern auf der Insel <a href="Dejima" title="Dejima">Dejima</a> in <a href="Nagasaki" title="Nagasaki">Nagasaki</a> erlaubt. Dies zu ändern war die Hauptaufgabe von <a href="Townsend_Harris" title="Townsend Harris">Townsend Harris</a>, der 1856 als erster amerikanischer Konsul nach Japan entsendet wurde. Harris benötigte im abgeschiedenen Shimoda zwei Jahre, um das Vertrauen der Japaner zu gewinnen und mit <a href="Hotta_Masayoshi" title="Hotta Masayoshi">Hotta Masayoshi</a> auf der japanischen Seite ein Vertragswerk auszuarbeiten.
</p><p>Die entscheidenden Punkte waren:
</p>
<ul><li>Austausch von Diplomaten</li>
<li>Öffnung der Häfen von <a href="Edo" title="Edo">Edo</a>, <a href="K%C5%8Dbe" title="Kōbe">Kōbe</a>, <a href="Nagasaki" title="Nagasaki">Nagasaki</a>, <a href="Niigata" title="Niigata">Niigata</a> und <a href="Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a> für amerikanische Handelsschiffe</li>
<li>Recht für amerikanische Staatsbürger, in diesen Häfen zu leben und Handel zu treiben</li>
<li><a href="Exterritorialit%C3%A4t" title="Exterritorialität">Exterritorialität</a> für amerikanische Bürger, diese waren also der <a href="Konsulargerichtsbarkeit" title="Konsulargerichtsbarkeit">Gerichtsbarkeit ihrer Konsulate</a> unterworfen und nicht der japanischen</li>
<li>feste, niedrige Import- und Exportzölle, die der internationalen Kontrolle unterworfen waren</li></ul>
<p>Der von Perry ausgehandelte Vertrag von Kanagawa war der erste Schritt zum Aufbau des amerikanischen Einflusses in Japan, der durch die Demonstration militärischer Stärke gestützt wurde. Auch die anderen Großmächte der Zeit waren darauf bedacht, die japanische Isolation zu beenden und Verträge zu schließen, so den <a href="Englisch-Japanischer_Freundschaftsvertrag" title="Englisch-Japanischer Freundschaftsvertrag">Englisch-Japanischen Freundschaftsvertrag</a> 1854, den <a href="Vertrag_von_Shimoda" title="Vertrag von Shimoda">Vertrag von Shimoda</a> mit <a href="Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">Russland</a> 1855 vor dem Harris-Vertrag, und den japanisch-französische Freundschafts- und Handelsvertrag 1858, kurz nach Unterzeichnung des Harris-Vertrags. Diese Verträge beschränkten nicht nur die japanische Souveränität, sie zeigten auch die Schwäche Japans im Vergleich zu den industrialisierten westlichen Ländern. Die Frage einer möglichen Kolonisierung Japans hing im Raum.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_„Perry-Krise“_in_Japan"><span id="Die_.E2.80.9EPerry-Krise.E2.80.9C_in_Japan"></span>Die „Perry-Krise“ in Japan</h2></div>
<p>Bereits in den 1840er Jahren machten Nachrichten vom <a href="Erster_Opiumkrieg" title="Erster Opiumkrieg">Opiumkrieg</a> die gebildeten Japaner auf die drohende Gefahr durch die Kolonialmächte aufmerksam. Versuche ausländischer Schiffe, in Japan zu landen, wie der <a href="Morrison-Zwischenfall" title="Morrison-Zwischenfall">Morrison-Zwischenfall</a>, häuften sich. Es wurde klar, dass Japan nach über 200 Jahren der <a href="Abschlie%C3%9Fung_Japans" title="Abschließung Japans">Isolation</a> tiefe innere Reformen brauchte, um mit den modernen Großmächten auf Augenhöhe verhandeln zu können.
</p><p>Doch die Frage, wie dies zu erreichen sei, sorgte für einen inneren Konflikt: Die Anhänger von <a href="Sonn%C5%8D_j%C5%8Di" title="Sonnō jōi">Sonnō jōi</a> wollten die Ausländer aus dem Land werfen, um Japan Zeit zu geben, ein starkes, modernes Militär aufzubauen, während die Gegenseite Japan öffnen (<i>kaikoku</i>) und durch Handel so viel wie möglich vom Westen lernen wollte, bis hin zu einer Abschaffung des Tokugawa-Bakufu (<i>tōbaku</i>), und der Schaffung eines modernen Staats.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Beide Seiten waren sich einig, dass Japaner nach Übersee gehen sollten, bevor Ausländer nach Japan kommen. Der <a href="Vertrag_von_Kanagawa" title="Vertrag von Kanagawa">Vertrag von Kanagawa</a> wurde im Angesicht von amerikanischen Kriegsschiffen in der <a href="Bucht_von_Tokyo" class="mw-redirect" title="Bucht von Tokyo">Bucht von Edo</a> geschlossen, und viele Beamte des Shogunats stimmten nur zu, um einen drohenden Krieg mit den USA abzuwenden.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als Resultat verschärften sich die politischen Gegensätze innerhalb der <a href="Daimy%C5%8D" title="Daimyō">Daimyō</a> und des <a href="Sh%C5%8Dgun" title="Shōgun">Shōgunats</a>.
</p><p>Die Forderungen von <a href="Townsend_Harris" title="Townsend Harris">Townsend Harris</a> gingen noch über die von Perry hinaus. Ihm zufolge waren die japanischen Gesetze „sehr spezifisch“ und es wäre unfair gegenüber Ausländern, wenn sie sich an diese zu halten hätten.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Artikel III der Vereinbarung erlaubte Ausländern, sich frei vom Einfluss der Regierung in Edo und Osaka anzusiedeln, und in den geöffneten Häfen wurde für Ausländer eine Konsulargerichtsbarkeit eingerichtet. Dies wurde selbst von Japanern, die eine Öffnung des Landes befürworteten, als Bedrohung empfunden.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Außerdem wurde freier Handel mit Gold und Silber vertraglich festgelegt. Dies sollte für die japanische Finanzlage schwere Folgen haben, denn in Japan wurde wegen reicher Goldvorkommen Gold gegen Silber traditionell 1:5 getauscht, auf dem Weltmarkt damals jedoch 1:20. Ganze Schiffsladungen südamerikanischen Silbers wurden daher nach der Öffnung in japanischen Häfen gegen Gold getauscht, ein Großteil des japanischen Goldes wurde innerhalb kurzer Zeit außer Landes geschafft.
</p><p>Letztendlich konnte Harris eine Audienz bei Shogun <a href="Tokugawa_Iesada" title="Tokugawa Iesada">Tokugawa Iesada</a> und eine Unterzeichnung des Vertrages erreichen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zugute kamen ihm dabei sein zweijähriges hartnäckiges Ausharren, die gewonnene Sympathie durch sein Auftreten, aber auch drohende Hinweise auf das Schicksal Chinas und die drängenden Interessen Englands und Frankreichs.
</p><p>Den Verhandlungsführern auf japanischer Seite wurde der Vertrag allerdings zum Verhängnis: <a href="Hotta_Masayoshi" title="Hotta Masayoshi">Hotta Masayoshi</a> versuchte, Widerstände innerhalb des Shogunats zu überwinden, indem er den <a href="K%C5%8Dmei" title="Kōmei">Kōmei</a>-Tenno am Hof in Kyoto um Unterstützung bat. Damit scheiterte er jedoch völlig. Er und sein größter Unterstützer, <a href="Abe_Masahiro" title="Abe Masahiro">Abe Masahiro</a>, wurden daraufhin von <a href="Ii_Naosuke" title="Ii Naosuke">Ii Naosuke</a> zum Rücktritt gezwungen.
</p><p>Doch auch für Ii Naosuke und den Komei-Tenno war der Vertrag letztendlich folgenschwer, denn beide wurden von Anhängern der Reformbewegung ermordet.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Amerikanische_Interessen_in_Japan">Amerikanische Interessen in Japan</h2></div>
<p>Für die amerikanische Seite waren die Missionen von Perry und Harris ein Ausdruck des <i><a href="Manifest_Destiny" title="Manifest Destiny">Manifest Destiny</a></i>, nach dem die USA das „gott-gegebene“ Recht hatten, ihre staatlichen Ideen und ihren Handelseinfluss über den nordamerikanischen Kontinent (und darüber hinaus) zu verbreiten.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Japan war vor allem als Tor zu Asien auf dem Weg von der Westküste nach China interessant. In den Worten des amerikanischen <a href="Au%C3%9Fenminister_der_Vereinigten_Staaten" title="Außenminister der Vereinigten Staaten">Außenministers</a> <a href="Daniel_Webster" title="Daniel Webster">Daniel Webster</a> war es <i>for the benefit of the human family</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> („zum Wohle der Familie der Menschheit“), wenn amerikanische Dampfschiffe in Japan Station machten.
</p><p>Die Rolle, die die USA für Japan planten, die einer Handels-Zwischenstation, lässt sich aus den Artikeln des Vertrages ablesen. Eine militärische Rolle sahen die Verträge nicht vor, genauso wenig wurden besondere Bedingungen für Missionare geschaffen.
</p><p><br>
</p>


<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ratifizierung">Ratifizierung</h2></div>
<p>Mit der ersten <a href="Japanische_Gesandtschaft_in_die_Vereinigten_Staaten_1860" title="Japanische Gesandtschaft in die Vereinigten Staaten 1860">japanischen diplomatischen Mission in die USA</a> 1860 wurde der Vertrag ratifiziert.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>
<table>
<tbody><tr>
<td>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Conrad Totman: <i>From Sakoku to Kaikoku. The Transformation of Foreign-Policy Attitudes, 1853–1868.</i> In: <i>Monumenta Nipponica.</i> Vol. 30, No. 2.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Y. Miyauchi: <i>Yokoi Shonan's Response to the Foreign Intervention in Late Tokugawa Japan, 1853–1862.</i> In: <i>Modern Asian Studies.</i> Vol. 4, No. 3, 1970, S. 272.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">John McMaster: <i>Alcock and Harris. Foreign Diplomacy in Bakumatsu Japan.</i> In: <i>Monumenta Nipponica.</i> Vol. 22, No. 3–4, 1967, S. 308.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Totman, <i>Sakoku</i>, 3.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Miyauchi, <i>Yokoi</i>, 276.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> Walter LaFeber, <i>The Clash</i>, (New York; Norton &amp; Co., 1997), 9.</span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ibid</i>, 10.</span>
</li>
</ol>
</td></tr></tbody></table>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>David L. Anderson: <i>Matthew C. Perry.</i> In: <i>American National Biography.</i> Volume 17: <i>Park – Pushmataha.</i> Oxford University Press, New York NY 1999, ISBN 0-19-512796-X, S. 367–369.</li>
<li>William Elliott Griffis: <i>Townsend Harris. First American Envoy in Japan.</i> Houghton, Mifflin and Co., Boston u. a. 1895.</li>
<li><a href="William_Heine" class="mw-redirect" title="William Heine">William Heine</a>: <i>With Perry to Japan. A Memoir.</i> Translated with an introduction and annotations by Frederic Trautmann. University of Hawaii Press, Honolulu HI 1990, ISBN 0-8248-1258-1.</li>
<li>Walter LaFeber: <i>The Clash. A History of US – Japan Relations.</i> Norton &amp; Co., New York NY u. a. 1997, ISBN 0-393-03950-1.</li>
<li>John McMaster: <i>Alcock and Harris, Foreign Diplomacy in Bakumatsu Japan.</i> In: <i>Monumenta Nipponica.</i> Vol. 22, No. 3–4, 1967, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a>&nbsp;<span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220027-0741%22&amp;key=cql">0027-0741</a></span></span>, S. 305–367.</li>
<li>D. Y. Miyauchi: <i>Yokoi Shonan's Response to the Foreign Intervention in Late Tokugawa Japan, 1853–1862.</i> In: <i>Modern Asian Studies.</i> Vol. 4, No. 3, 1970, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a>&nbsp;<span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220026-749X%22&amp;key=cql">0026-749X</a></span></span>, S. 269–290.</li>
<li>Shinya Murase: <i>The Most-Favored-Nation Treatment in Japan's Treaty Practice during the Period 1854–1905.</i> In: <i>American Journal of International Law.</i> Vol. 70, No. 2, April 1976, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a>&nbsp;<span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220002-9300%22&amp;key=cql">0002-9300</a></span></span>, S. 273–297.</li>
<li>Conrad Totman: <i>From Sakoku to Kaikoku. The Transformation of Foreign-Policy Attitudes, 1853–1868.</i> In: <i>Monumenta Nipponica.</i> Vol. 35, No. 1, S. 1–19.</li>
<li>Conrad Totman: <i>The Collapse of the Tokugawa Bakufu. 1862–1868.</i> University of Hawaii Press, Honolulu HI 1980, ISBN 0-8248-0614-X.</li>
<li>John H. Schroeder: <i>Matthew Calbraith Perry. Antebellum Sailor and Diplomat.</i> Naval Institute Press, Annapolis MD 2001, ISBN 1-55750-812-7.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/en:Harris_Treaty" class="extiw external" title="s:en:Harris Treaty">Wikisource: Harris Treaty</a></b>&nbsp;– Quellen und Volltexte (englisch)</div>
<ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090505183322/http://web.jjay.cuny.edu/~jobrien/reference/ob58.html">The United States-Japan Treaty of Amity and Commerce, 1858 (partial text)</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 5. Mai 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Harris-Vertrag&amp;oldid=260066561">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>